1
00:02:19,240 --> 00:02:22,400
A Disney teve a ideia de fazer um filme chamado
Rei da Selva.

2
00:02:23,220 --> 00:02:29,080
Depois de anos de desenhos e propostas, um
cena de debandada envolvendo dois leões,

3
00:02:29,080 --> 00:02:31,260
e Simba, chamou a atenção de todos.

4
00:02:32,060 --> 00:02:36,920
A partir disso, em 1994, a Disney lançou The
Rei Leão.

5
00:02:38,400 --> 00:02:40,500
Não acredito que já se passaram 30 anos.

6
00:02:40,760 --> 00:02:43,580
Eu me lembro quando recebi o telefonema
de Tim Rice.

7
00:02:44,080 --> 00:02:48,320
para escrever músicas do filme original, eu
não tinha ideia que isso iria virar isso

8
00:02:48,320 --> 00:02:49,940
enorme fenômeno global.

9
00:02:50,820 --> 00:02:56,060
O filme e a música foram um enorme
sucesso e ganhou dois prêmios da Academia

10
00:02:56,060 --> 00:03:00,960
Prêmios. Lembro-me de escrever alguns dos
músicas para esse filme muito, muito claramente.

11
00:03:01,120 --> 00:03:05,300
O que mais me lembro, claro,
foi Hakuna Matata, que eu tive que começar

12
00:03:05,300 --> 00:03:07,720
cantando, se eu fosse um jovem porco quente.

13
00:03:08,100 --> 00:03:11,820
E eu pensei, minha carreira chegou
isso? Estou cantando sobre ser um javali.

14
00:03:12,580 --> 00:03:13,580
Foi hilário.

15
00:03:14,060 --> 00:03:20,060
Enfim, em 1997, o musical Rei Leão
tomou palcos ao redor do mundo como uma tempestade

16
00:03:20,060 --> 00:03:22,860
tornou-se vencedor dos prêmios Tony e Grammy
produção.

17
00:03:23,780 --> 00:03:28,840
Desde a sua estreia, tocou em
mais de 100 cidades em quase todos

18
00:03:29,180 --> 00:03:36,160
ajudando a franquia Rei Leão a se tornar
a maior propriedade de entretenimento em

19
00:03:36,160 --> 00:03:38,020
mundo inteiro. Uau.

20
00:03:38,940 --> 00:03:43,560
Isso levou à produção de duas sequências, uma
prequela e duas séries de televisão.

21
00:03:43,920 --> 00:03:46,460
para acompanhar novas histórias dos nossos favoritos
personagens.

22
00:03:47,220 --> 00:03:52,420
E esta noite, pela primeira vez,
estamos reunindo as vozes dos nossos

23
00:03:52,420 --> 00:03:56,480
personagens de todo o mundo, de
os filmes e o musical no mesmo

24
00:03:56,480 --> 00:04:00,680
palco, para celebrar o inesquecível
música de O Rei Leão.

25
00:04:01,140 --> 00:04:06,980
Bem-vindo ao 30º aniversário
celebração do Rei Leão no

26
00:04:06,980 --> 00:04:08,600
Tigela. Sim!

27
00:05:17,590 --> 00:05:22,470
O rei saiu para o sol.

28
00:05:23,710 --> 00:05:28,810
Há mais para ver do que nunca poderá ser
visto.

29
00:05:29,070 --> 00:05:33,890
Há mais a fazer do que alguma vez pode ser feito.

30
00:05:35,170 --> 00:05:39,730
Há muito para absorver em mim.

31
00:05:40,650 --> 00:05:45,030
Mais para encontrar do que nunca pode ser encontrado.

32
00:05:46,210 --> 00:05:51,510
Mas com o sol rolando alto
as safiras

33
00:08:45,840 --> 00:08:50,620
algumas apresentações musicais espetaculares
comemorando os 30 anos de história da Disney

34
00:08:50,620 --> 00:08:51,620
O Rei Leão.

35
00:08:51,780 --> 00:08:56,320
A seguir está o incrível Lebo M com
Ele vive em você.

36
00:09:19,480 --> 00:09:25,740
E o espírito da vida.

37
00:09:28,180 --> 00:09:29,180
E para.

38
00:12:52,240 --> 00:12:53,099
O Rei Leão.

39
00:12:53,100 --> 00:12:55,420
Uau! Eles têm ótimos carros.

40
00:12:55,740 --> 00:12:56,760
Mente explodida.

41
00:12:57,140 --> 00:12:58,840
Senhor Porco!

42
00:13:00,500 --> 00:13:01,600
Vai ser um sucesso.

43
00:13:01,820 --> 00:13:03,320
Esta é a produção do Rei Leão.

44
00:13:03,600 --> 00:13:05,680
Nathan Lane como Timon, pegue um.

45
00:13:06,200 --> 00:13:08,900
Oh, estou aqui parado. Você é
esperando por mim?

46
00:13:11,280 --> 00:13:16,440
Acredito que fomos os dois primeiros atores
Disney permitiu gravar juntos.

47
00:13:17,020 --> 00:13:18,960
Eu viajo à noite.

48
00:13:24,040 --> 00:13:28,980
Ele improvisava, e eu improvisava, e
nós nos alimentamos um do outro. Ernie, ele faz um

49
00:13:28,980 --> 00:13:30,780
som muito alto e rouco.

50
00:13:31,100 --> 00:13:35,980
Ele é tão fofo e o tempo todo, podemos continuar
ele? E acabei de fazer do Timon um Brooklyn

51
00:13:35,980 --> 00:13:37,280
Suricato judeu.

52
00:13:37,500 --> 00:13:42,740
Ele é um leão. Ele come caras como nós. Mas
ele é tão pequeno. A voz que eu escolhi, você

53
00:13:42,740 --> 00:13:45,160
só pode fazer cerca de uma hora antes de você chegar
machucado.

54
00:13:45,380 --> 00:13:48,320
E ele estava apenas viajando para Nova York, você
sabe? Quem é o cérebro dessa roupa?

55
00:13:48,780 --> 00:13:49,820
Meu ponto exatamente.

56
00:13:50,180 --> 00:13:51,180
Boa escolha.

57
00:14:00,080 --> 00:14:04,440
Meu nome é Jason Weaver e sou o
voz original do jovem Simba.

58
00:14:04,700 --> 00:14:06,160
Todo mundo olha para a esquerda.

59
00:14:06,380 --> 00:14:10,900
Esta é a primeira vez que Ernie e
Nathan e eu tivemos a oportunidade de

60
00:14:10,900 --> 00:14:12,400
realmente cantem essas músicas juntos.

61
00:14:12,620 --> 00:14:16,260
Quando fiz minhas partes, eu estava dentro
aí, você sabe, solo dolo.

62
00:14:16,460 --> 00:14:18,840
Nós apenas conhecemos a voz. Nós nunca nos conhecemos
ele.

63
00:14:19,920 --> 00:14:20,920
É simplesmente incrível.

64
00:14:21,060 --> 00:14:22,060
Oportunidade incrível.

65
00:14:23,380 --> 00:14:24,380
Caramba.

66
00:14:25,340 --> 00:14:27,280
Ernesto. Oh meu Deus.

67
00:14:27,600 --> 00:14:29,640
Você não parece um dia com mais de 30 anos
mais tarde.

68
00:14:33,020 --> 00:14:34,020
O que? O que é?

69
00:14:34,320 --> 00:14:35,440
Sinto o cheiro do suricato.

70
00:14:36,700 --> 00:14:37,800
Olá querido.

71
00:14:38,120 --> 00:14:39,120
Como vai você?

72
00:14:39,740 --> 00:14:40,639
Isso é ótimo.

73
00:14:40,640 --> 00:14:41,419
Muito tempo sem ver.

74
00:14:41,420 --> 00:14:43,000
Nós nunca nos conhecemos. Nós nunca nos conhecemos.

75
00:14:43,220 --> 00:14:44,220
Isso é maravilhoso.

76
00:14:45,940 --> 00:14:46,940
Estou grato.

77
00:14:47,640 --> 00:14:49,940
Bem, foi como uma boa terapia
sessão, não foi?

78
00:14:54,020 --> 00:14:57,100
Ensaio. Quer dizer, foi um nervosismo
sentindo por mim. Não faço isso há um

79
00:14:57,100 --> 00:14:59,320
enquanto. Vamos ver se podemos andar e
falar.

80
00:15:00,870 --> 00:15:06,290
Ernie e eu temos uma longa história
juntos, então é ótimo trabalhar

81
00:15:06,290 --> 00:15:07,249
juntos novamente.

82
00:15:07,250 --> 00:15:11,350
Eu pensei que nunca cantaríamos essa música
juntos novamente. Você sente a Disney

83
00:15:11,350 --> 00:15:13,450
tudo isso, cara, e é só
incrível.

84
00:15:16,550 --> 00:15:21,590
Tocando juntos no palco para o
primeira vez, por favor, dê as boas-vindas ao

85
00:15:21,590 --> 00:15:27,550
vozes cantadas originais de Simone,
Pumba e Simba, Nathan Lane, Ernie

86
00:15:27,550 --> 00:15:29,470
Sabella e Jason Weaver.

87
00:15:47,820 --> 00:15:48,820
Hakuna Matata.

88
00:15:48,880 --> 00:15:50,920
Não há nenhum guindaste passando.

89
00:15:51,380 --> 00:15:56,380
Isso significa que não se preocupe pelo resto do seu
dias.

90
00:15:57,380 --> 00:16:01,140
É a nossa filosofia livre de problemas.

91
00:16:03,320 --> 00:16:04,920
Hakuna Matata.

92
00:16:05,660 --> 00:16:08,580
Hakuna Matata? Sim, esse é o nosso lema.

93
00:16:08,920 --> 00:16:09,920
O que é um lema?

94
00:16:09,940 --> 00:16:11,080
Nada. Qual é o lema para você?

95
00:16:11,660 --> 00:16:12,660
Garoto,

96
00:16:13,140 --> 00:16:16,500
garoto, garoto. Estas duas palavras resolverão tudo
seus problemas.

97
00:16:17,260 --> 00:16:23,540
Isso mesmo. Veja Pumba, por exemplo.
Ora, quando ele era um jovem javali.

98
00:16:24,520 --> 00:16:26,740
Quando eu era um jovem javali.

99
00:16:34,900 --> 00:16:36,220
Muito legal.

100
00:16:36,800 --> 00:16:37,800
Obrigado.

101
00:16:38,780 --> 00:16:43,660
Ele descobriu que seu aroma carecia de um certo
apelo. Ele poderia limpar a savana

102
00:16:43,660 --> 00:16:45,720
cada refeição. Fui enviado para a alma.

103
00:16:46,350 --> 00:16:47,870
Embora eu cante pele grossa.

104
00:16:49,650 --> 00:16:53,670
E doeu que meus amigos nunca ficassem de pé
abaixo comigo.

105
00:17:17,640 --> 00:17:19,960
30 anos para ouvir você dizer isso.

106
00:17:29,980 --> 00:17:32,660
Esperei 30 anos para soltá-lo.

107
00:17:35,180 --> 00:17:37,220
Mas não na frente das crianças.

108
00:17:37,740 --> 00:17:38,740
Desculpe.

109
00:17:40,440 --> 00:17:44,620
Que frase maravilhosa.

110
00:18:03,880 --> 00:18:08,020
Hakuna Matata. Bem-vindo ao nosso humilde
casa.

111
00:18:08,260 --> 00:18:10,440
Espere, você morava aqui? Nós vivemos
onde quisermos.

112
00:18:10,660 --> 00:18:12,660
O lar é onde descansa o seu traseiro.

113
00:18:12,920 --> 00:18:14,640
Certo. Eu também.

114
00:18:14,900 --> 00:18:15,900
Lindo.

115
00:18:18,540 --> 00:18:20,200
Estou com tanta fome que poderia comer um inteiro
zebra.

116
00:18:20,460 --> 00:18:22,100
Ah, acabamos de sair da zebra.

117
00:18:22,380 --> 00:18:23,540
Bem, algum hipopótamo?

118
00:18:23,800 --> 00:18:28,120
Sim, carnívoros. Ouça, Bess, você tem que
coma como nós. E isso parece um bom

119
00:18:28,120 --> 00:18:30,720
lugar para preparar alguma comida.

120
00:18:31,060 --> 00:18:32,460
Eca, o que é isso?

121
00:18:32,780 --> 00:18:33,940
Uma larva. Como é?

122
00:18:34,300 --> 00:18:35,300
Eca, nojento.

123
00:18:35,780 --> 00:18:36,780
Tem gosto de frango.

124
00:18:37,060 --> 00:18:38,860
Astuto! Isso é satisfatório.

125
00:18:39,180 --> 00:18:40,500
São iguarias raras.

126
00:18:40,720 --> 00:18:43,880
Mmm, nozes com uma crocância muito agradável.

127
00:18:44,220 --> 00:18:45,740
Ah, você aprenderá a amá-los.

128
00:18:46,170 --> 00:18:49,830
Estou lhe dizendo, garoto, este é o grande
vida. Sem regras, sem responsabilidades.

129
00:18:50,010 --> 00:18:52,530
Ooh, aquele tipo com recheio de creme.

130
00:18:53,170 --> 00:18:57,110
E melhor... Não se preocupe, Jatarian.

131
00:18:59,270 --> 00:19:00,270
Bem?

132
00:19:00,870 --> 00:19:01,870
Ah bem.

133
00:19:02,570 --> 00:19:03,570
Hakuna Matata.

134
00:19:07,310 --> 00:19:08,310
Sim,

135
00:19:08,810 --> 00:19:10,490
viscoso, mas satisfatório.

136
00:19:10,750 --> 00:19:11,509
É isso.

137
00:19:11,510 --> 00:19:12,510
Oh,

138
00:19:13,210 --> 00:19:14,350
a diversão nunca para.

139
00:19:14,600 --> 00:19:16,320
no Perengueti. Uau!

140
00:19:17,180 --> 00:19:21,260
Hakuna Matata. Hakuna Matata. Hakuna
Matata.

141
00:19:21,680 --> 00:19:26,600
Hakuna Matata. Hakuna Matata. Hakuna
Matata. Todos, cantem juntos. Você sabe

142
00:19:26,600 --> 00:19:28,440
palavras para isso. Vamos. Hakuna Matata.

143
00:19:28,960 --> 00:19:33,600
Isso significa que não se preocupe pelo resto do seu
dia.

144
00:20:06,060 --> 00:20:08,640
Diga, patata. Hakuna. Batata. Batata.

145
00:20:45,130 --> 00:20:47,950
Começamos o filme e eu era o
primeiro produtor nele. E no verão

146
00:20:47,950 --> 00:20:50,450
de 1994, Rei Leão é um sucesso gigante.

147
00:20:50,690 --> 00:20:52,590
Por que não estamos fazendo Lion King no palco?

148
00:20:53,490 --> 00:20:58,910
Quando me disseram que estavam fazendo um
versão de palco, eu fiquei tipo, bem, como vai

149
00:20:58,910 --> 00:21:00,770
eles vão fazer uma debandada de gnus?

150
00:21:03,050 --> 00:21:04,070
Foi inacreditável.

151
00:21:05,490 --> 00:21:06,870
Animação e teatro.

152
00:21:07,560 --> 00:21:09,240
são, em muitos aspectos, artes do invisível.

153
00:21:09,440 --> 00:21:12,360
O poder do Rei Leão está nisso
humanidade.

154
00:21:12,680 --> 00:21:17,380
A ironia é que é uma história sem
pessoas nele. E eu sempre digo, tudo

155
00:21:17,380 --> 00:21:18,380
pessoas fizeram isso.

156
00:21:18,880 --> 00:21:22,980
A produção teatral de O Rei Leão é uma
experiência como nenhuma outra.

157
00:21:23,740 --> 00:21:27,920
Você pode entrar e pode subir. Sim,
isso seria lindo. Então outras pessoas

158
00:21:27,920 --> 00:21:29,140
estão virando e você está entrando.

159
00:21:36,360 --> 00:21:39,760
No filme, Nala está lá, e ela tem
um papel significativo.

160
00:21:40,140 --> 00:21:43,520
Mas acho que Julie Taymor realmente queria
para estufar Nala.

161
00:21:45,760 --> 00:21:50,760
Porque quando você pensa sobre isso, Nala
a Rainha Leão atrás do Rei Leão.

162
00:21:54,760 --> 00:21:58,280
Passamos muito tempo olhando
animais.

163
00:21:58,670 --> 00:22:02,950
Lembro-me de Julie Taymor dizendo, eu quero
você vá e apenas estude documentários.

164
00:22:03,110 --> 00:22:04,490
Basta ver como eles se movem.

165
00:22:04,690 --> 00:22:08,710
Apenas tentando descobrir, bem, como
Nala andaria e o que ela faria

166
00:22:08,710 --> 00:22:10,330
suas mãos e como sua cabeça se move?

167
00:22:10,550 --> 00:22:12,350
Existe o humano e existe o
animal.

168
00:22:12,590 --> 00:22:17,030
E que não estamos tentando completamente
esconder o humano no animal.

169
00:22:17,490 --> 00:22:22,610
Você é a peça móvel da máscara. Como
para fazer isso traduzir e como fazer

170
00:22:22,610 --> 00:22:24,150
o público se sente como...

171
00:22:24,430 --> 00:22:26,730
Eles podem olhar além do humano que está
estágio.

172
00:22:27,030 --> 00:22:28,190
Essa foi uma grande tarefa.

173
00:22:28,510 --> 00:22:30,810
No começo, você fica tipo, eu
não consigo entender isso.

174
00:22:31,010 --> 00:22:35,530
Mas então, três ou quatro semanas depois
fazendo isso, foi perfeito.

175
00:22:40,350 --> 00:22:45,030
Nosso próximo artista foi o original Nala
da produção da Broadway de The

176
00:22:45,030 --> 00:22:48,190
Rei Leão. Por favor, dê as boas-vindas à Heather
Headley.

177
00:27:15,120 --> 00:27:20,040
Por favor, recebam no palco a voz de
Timão do filme de 2019 e Mufasa

178
00:27:20,040 --> 00:27:22,640
filme, Billy Eichner.

179
00:27:47,760 --> 00:27:53,180
alguém saiu. Por favor, seja bem-vindo de volta, meu
amigo, a lenda, Nathan Lane.

180
00:27:55,220 --> 00:27:58,380
Oh, que noite, que multidão.

181
00:27:59,340 --> 00:28:02,700
Tudo bem, pessoal, vejo vocês mais tarde no
depois da festa.

182
00:28:02,940 --> 00:28:08,220
Senhoras e senhores, que tal um grande
mão para Sarah Hicks e isso

183
00:28:08,220 --> 00:28:09,220
orquestra.

184
00:28:13,870 --> 00:28:17,570
E claro, a adorável e talentosa
Billy Eichner, que fez um trabalho fantástico

185
00:28:17,570 --> 00:28:21,210
trabalho de trazer Timon para um novo
geração.

186
00:28:21,470 --> 00:28:24,050
Billy Eichner. Obrigado. É um
honra, meu amigo.

187
00:28:24,630 --> 00:28:26,550
Tudo bem. Você está pronto para a música?

188
00:28:28,450 --> 00:28:30,750
Agora é o grande momento. Nós todos vamos
para cantar junto.

189
00:28:31,070 --> 00:28:33,430
Eu sei que as pessoas ficam tímidas. Não seja tímido.

190
00:28:34,090 --> 00:28:38,290
Crianças de sete anos e de 45 anos
-antigos fanáticos da Disney, contamos com

191
00:28:38,290 --> 00:28:39,290
você.

192
00:29:24,590 --> 00:29:25,590
Então o leão...

193
00:31:12,430 --> 00:31:16,410
O Rei Leão foi uma grande parte da minha
infância. Veja, eu tinha cerca de 11 a 12 anos

194
00:31:16,410 --> 00:31:20,390
quando Rei Leão foi lançado. Definitivamente
bateu perto de casa para mim.

195
00:31:20,630 --> 00:31:24,850
Eu cantei Circle of Life no Disney
Navio de cruzeiro maravilha. Eu sinto que isso é

196
00:31:24,850 --> 00:31:25,850
minha carreira começou.

197
00:31:26,030 --> 00:31:28,670
E então avançamos para o American Idol.

198
00:31:32,990 --> 00:31:36,710
E lá estou eu cantando Círculo da Vida
com o próprio Elton John.

199
00:31:41,960 --> 00:31:43,760
Jennifer Hudson me surpreendeu.

200
00:31:43,980 --> 00:31:45,620
Ela enviou arrepios na minha espinha.

201
00:31:46,080 --> 00:31:48,060
Foi minha apresentação favorita no
muito.

202
00:31:53,080 --> 00:32:00,080
Se isso não for um círculo completo, eu

203
00:32:00,080 --> 00:32:01,080
não sei o que é, ok?

204
00:32:03,040 --> 00:32:07,640
Para poder cantar aqui no Hollywood
Bowl no aniversário do Rei Leão é

205
00:32:07,640 --> 00:32:11,100
além de um sonho. Eu tenho que colocar isso lá fora
da minha mente apenas para passar pelo

206
00:32:11,100 --> 00:32:12,360
canção. OK? OK.

207
00:32:18,140 --> 00:32:23,260
Eu posso ver o que está acontecendo, e eles
não tenho a menor ideia.

208
00:32:23,680 --> 00:32:29,900
Eles vão se apaixonar, e aqui está o
resultado final. Nosso trio está reduzido a dois.

209
00:32:30,140 --> 00:32:32,720
A doce carícia do crepúsculo.

210
00:32:33,080 --> 00:32:35,480
Há magia em todos os lugares.

211
00:37:21,930 --> 00:37:26,450
É bom para nós, como artistas, levar
oportunidades e fazer coisas que não são

212
00:37:26,450 --> 00:37:27,450
não é óbvio.

213
00:37:28,810 --> 00:37:31,930
Acabei de pensar em uma imagem animada. eu tenho
nunca fiz isso.

214
00:37:33,010 --> 00:37:34,230
Há uma boa risada.

215
00:37:34,630 --> 00:37:36,530
Você corre muito agora e ajuda rápido.

216
00:37:36,790 --> 00:37:39,330
Scar é a mistura de muitas pessoas, muitas
coisas.

217
00:37:39,910 --> 00:37:44,390
Jeremy Irons é um ator que pode fazer
qualquer coisa que ele lê soa

218
00:37:44,990 --> 00:37:46,330
Infelizmente, como será?

219
00:37:46,770 --> 00:37:48,110
Eu o trato bem.

220
00:37:52,620 --> 00:37:57,180
Existem certas características, seus olhos,
as configurações de sua boca, que eu pensei

221
00:37:57,180 --> 00:37:58,520
pode ser capaz de usar.

222
00:37:58,820 --> 00:38:05,300
Ah, que bom. Então eu meio que baseei meu design
de Scar em seu visual.

223
00:38:08,120 --> 00:38:13,080
Quando vi o filme não pude acreditar
isso, porque James Earl Jones, ele era um

224
00:38:13,080 --> 00:38:17,060
leão ondulante com sua crina fantástica,
e eu, Scar?

225
00:38:17,930 --> 00:38:21,770
magro, com esse rabo velho e feio e esse
juba terrível.

226
00:38:22,130 --> 00:38:26,110
Claro, isso não pode ser copiado em mim, pode
isso? Mas, sim, foi.

227
00:38:26,430 --> 00:38:28,750
Oh, eu me sinto simplesmente impressionado.

228
00:38:29,770 --> 00:38:32,770
Estou absolutamente assustado.

229
00:38:33,130 --> 00:38:37,830
Não, não estou. Felizmente para o
público, não preciso dançar. Ruim

230
00:38:37,830 --> 00:38:38,830
sabe.

231
00:38:39,790 --> 00:38:42,010
Eu só tenho que cantar e lembrar o
palavras.

232
00:38:42,380 --> 00:38:47,980
E isso não é fácil, você sabe, porque eu
gravou isso em estúdio há 30 anos. eu

233
00:38:47,980 --> 00:38:49,520
vai lidar com o que quer que aconteça.

234
00:38:49,760 --> 00:38:52,500
Eles jogam repolho em mim ou algo assim,
está tudo bem.

235
00:39:26,730 --> 00:39:28,950
Nunca pensei que as hienas fossem essenciais.

236
00:39:31,450 --> 00:39:35,190
Eles são brutos e indescritivelmente simples.

237
00:39:36,550 --> 00:39:40,210
Mas talvez eles tenham um vislumbre de
potencial.

238
00:39:41,810 --> 00:39:45,710
Se aliado à minha visão e cérebro.

239
00:39:57,840 --> 00:40:03,840
Saiba que seus poderes de retenção são
tão molhado quanto o traseiro de um javali.

240
00:40:04,660 --> 00:40:07,640
Mas doente como você está, preste atenção.

241
00:40:08,700 --> 00:40:11,720
Minhas palavras são motivo de orgulho.

242
00:40:12,940 --> 00:40:16,000
Está claro pelas suas expressões vagas.

243
00:40:16,540 --> 00:40:19,340
As luzes não estão todas acesas no andar de cima.

244
00:40:20,520 --> 00:40:23,920
Mas estamos falando de reis e sucessões.

245
00:40:24,920 --> 00:40:31,660
Mesmo você não pode ser pego de surpresa. Então
prepare-se para uma chance única na vida.

246
00:40:32,260 --> 00:40:35,300
Esteja preparado para notícias sensacionais.

247
00:40:36,100 --> 00:40:40,320
Uma nova era brilhante está se aproximando na ponta dos pés.

248
00:40:40,700 --> 00:40:42,120
E onde aparecemos?

249
00:40:42,420 --> 00:40:47,400
Basta ouvir o professor. Eu sei que parece
sórdido, mas você vai...

250
00:41:08,910 --> 00:41:14,910
Claro, quid pro quo, você é esperado
para assumir certas funções a bordo.

251
00:41:15,530 --> 00:41:19,090
O futuro está repleto de crises.

252
00:41:19,550 --> 00:41:26,490
E embora eu seja o destinatário principal, o
ponto que devo enfatizar

253
00:41:26,490 --> 00:41:27,590
é...

254
00:41:39,950 --> 00:41:46,910
Planejamento meticuloso, abrangência de tenacidade
Década de negação é simplesmente o motivo

255
00:41:46,910 --> 00:41:53,870
Serei rei indiscutível, respeitado,
saudado e cozido no vapor Oh, me pergunto

256
00:41:53,870 --> 00:42:00,070
sou Sim, meus dentes e ambições são ruins
Mantenha-se preparado

257
00:42:00,070 --> 00:42:05,590
Eu disse que meus dentes e ambições são ruins

258
00:42:46,410 --> 00:42:48,110
da África do Sul, do Soweto.

259
00:42:48,390 --> 00:42:51,030
E Hans Zimmer o trouxe para o
estúdio para gravar.

260
00:42:51,430 --> 00:42:55,090
Eu dormi nas ruas de Los Angeles
nos primeiros dois anos quando cheguei

261
00:42:55,710 --> 00:42:58,170
Fui chamado para fazer uma demonstração.

262
00:42:58,410 --> 00:43:03,150
A primeira tomada que fiz ainda é a tomada
que ainda está lá hoje, o icônico

263
00:43:03,150 --> 00:43:05,070
apresentação do Rei Leão.

264
00:43:08,130 --> 00:43:12,110
Se o Rei Leão já foi assim
-equação em evolução,

265
00:43:12,950 --> 00:43:14,630
Lebo é a constante.

266
00:43:18,270 --> 00:43:20,550
Lebo é o único cara que realmente funcionou
em tudo.

267
00:43:20,830 --> 00:43:25,390
Ele contribuiu para organizar e trazer
nos refrões, e ele traz isso para

268
00:43:25,390 --> 00:43:26,390
o show da Broadway.

269
00:43:28,650 --> 00:43:33,530
Rei Leão é o sucesso mais antigo
Conteúdo africano da Broadway na história.

270
00:43:36,530 --> 00:43:38,330
É muito emocionante para mim.

271
00:43:42,470 --> 00:43:49,410
A música da África do Sul que Lebo fez
é... tão rico e

272
00:43:49,410 --> 00:43:50,410
orgânico.

273
00:43:51,050 --> 00:43:55,610
É alucinante.

274
00:43:58,310 --> 00:44:00,490
Nos primeiros dois, três anos, eu costumava dirigir
um táxi aqui.

275
00:44:00,790 --> 00:44:05,770
Eu costumava literalmente estacionar meu táxi e
olhe para este local e sonhe com aquele

276
00:44:05,770 --> 00:44:09,050
Vou tocar neste local.

277
00:44:09,350 --> 00:44:13,790
Então não tenho palavras para explicar como e
o que isso significa para mim.

278
00:47:16,410 --> 00:47:17,490
Jason Weaver.

279
00:47:19,450 --> 00:47:20,770
Ei, ei, ei, ei.

280
00:47:21,730 --> 00:47:22,730
E aí, pessoal?

281
00:47:24,590 --> 00:47:31,250
Então, ouça, eu tinha 12 anos quando
gravou a voz cantada de Young

282
00:47:31,250 --> 00:47:32,830
para a produção de 1994.

283
00:47:33,530 --> 00:47:38,070
E esse filme literalmente mudou minha
vida, ok? E desde então, O Leão

284
00:47:38,070 --> 00:47:41,070
tocou tantas gerações e
famílias em todo o mundo.

285
00:47:41,590 --> 00:47:45,210
E eu nunca teria imaginado que as pessoas
ainda estaria ouvindo e cantando

286
00:47:45,210 --> 00:47:50,560
junto. para a música 30 anos depois eu estou
muito honrado por estar aqui esta noite para

287
00:47:50,560 --> 00:47:56,980
apresentar nosso próximo artista que é
fazendo sua estreia em Hollywood, ela tem apenas 10 anos

288
00:47:56,980 --> 00:48:03,760
anos e ela está aqui para se apresentar
mal posso esperar para ser rei, ok, por favor

289
00:48:03,760 --> 00:48:06,480
bem-vindo ao noroeste brilhante

290
00:48:28,010 --> 00:48:29,010
de feras.

291
00:49:32,010 --> 00:49:33,250
Eu não diria sobre.

292
00:49:33,750 --> 00:49:37,270
Esta criança está ficando totalmente fora de controle.

293
00:51:07,150 --> 00:51:13,310
música especial do novo filme, Mufasa,
é o incrível Leboeuf!

294
00:52:45,360 --> 00:52:49,960
O Rei Leão faz parte da minha vida há
o que parece ser minha vida inteira. Foi

295
00:52:49,960 --> 00:52:56,440
meu primeiro show da Broadway, e foi o
primeira vez que vi um elenco de pessoas

296
00:52:56,440 --> 00:52:57,440
isso parecia comigo.

297
00:52:57,540 --> 00:53:02,340
Então acabou sendo meu primeiro grande
papel principal principal na Broadway, e

298
00:53:02,340 --> 00:53:07,260
mudou minha vida. Eu canto Noite Sem Fim
para todos os grandes homens que cantaram

299
00:53:07,260 --> 00:53:11,340
eu e os grandes homens que irão cantá-la
depois de mim. O Rei Leão viverá para sempre.

300
00:53:15,630 --> 00:53:17,070
Bradley Gibson.

301
00:56:07,260 --> 00:56:08,260
Obrigado.

302
00:58:15,980 --> 00:58:19,360
Somente depois de percorrer a produção teatral
e indo por todo o mundo que eu

303
00:58:19,360 --> 00:58:23,580
comecei a ver e sentir o global
impacto do trabalho que fizemos com o The

304
00:58:23,580 --> 00:58:24,580
Rei Leão.

305
00:58:25,080 --> 00:58:29,580
Somos capazes de mudar vidas dentro e fora
palco com este projeto, com o talento

306
00:58:29,580 --> 00:58:30,580
no palco.

307
00:58:35,540 --> 00:58:41,880
Em Taiwan, encontrei Tahila. Ela
trouxe algo muito orgânico e eu

308
00:58:41,880 --> 00:58:42,879
ela.

309
00:58:42,880 --> 00:58:44,620
Meu nome é Tahila Alfonso.

310
00:58:45,150 --> 00:58:49,290
Tenho 25 anos. Tendo crescido em
Nebraska, e meus pais são ambos

311
00:58:49,290 --> 00:58:53,390
imigrantes também, vendo O Rei Leão
aos 15 foi a primeira vez que eu realmente

312
00:58:53,390 --> 00:58:56,650
senti uma conexão com o lar e senti uma
sentimento de pertencimento.

313
00:58:57,330 --> 00:58:59,790
O impacto é surpreendente.

314
00:59:04,230 --> 00:59:09,530
Eu amo Beyoncé. Eu amo a música. Para ser
capaz de intervir nesta capacidade é tão

315
00:59:09,530 --> 00:59:10,750
além de especial.

316
00:59:11,550 --> 00:59:15,550
Estou animado com a forma como o público está
vai reagir a ela porque você poderia

317
00:59:15,550 --> 00:59:16,509
ela é uma desconhecida.

318
00:59:16,510 --> 00:59:18,690
A voz dela é tão espetacular e muito
único.

319
00:59:18,910 --> 00:59:21,850
Eu não me via como um solo
artista em qualquer função. Eu trabalho como

320
00:59:21,850 --> 00:59:22,649
cantor de fundo.

321
00:59:22,650 --> 00:59:26,270
Especialmente por causa de seu tom e sua
alcance. Ela vai ser uma estrela.

322
00:59:27,590 --> 00:59:31,850
Você sabe, essa garota aleatória de Omaha,
Nebraska agora está cantando no Hollywood

323
00:59:31,850 --> 00:59:33,710
Bowl para seu filme favorito da Disney de
o tempo todo.

324
00:59:33,930 --> 00:59:35,870
Eu não poderia ter sonhado isso na minha
sonhos mais loucos.

325
00:59:56,460 --> 00:59:59,440
Pintando quadros de...